2008年07月05日（土）
ユーロ２００８ファイナル。
最近、いろいろあってブログ更新できませんでした（＞＜）
今更ですが、、、ユーロ２００８の日記を書きます。
やっぱ、これは書いておかなくちゃね。
６月２９日はユーロ２００８（EM）決勝、
ドイツvsスペイン！！
決勝戦だけあって、街は人、人、人。。。
ドイツコスプレの若者で賑わっていました。
私達もキメこんで、力いっぱいドイツを応援！！(｀・ω・´)ノ
結果・・・
残念ながら、ドイツ、敗れる。
「無敵艦隊」と呼ばれるスペインは、やっぱり強かった。
ドイツ人でもないのに、がっくり肩を落とす私。
完敗だから仕方ないけど、ドイツに勝たせてあげたかったな。
でも。
本当に、いい思い出ができた。
私はサッカーのルールとか全然わからない、にわかサッカーファンだけど、
ユーロ２００８の時期にヨーロッパにいることができたこと、
ドイツを応援できたこと、すごく幸せなことだって思った。
ユーロ２００８、そしてドイツチーム、
最高の想い出をありがとう！！！
■■■■■■
Am 29.Juni gab es das Fußballspiel, Deutschland gegen Spanien.(EM2008)
Trotzdem ich mit meinen Freunden die Deutschmannschaft beistand,
verlor sie...wircklich Schade!
Aber es war glücklich für mich,
dass ich in Deutschland das EM2008 sehen konnte.
今更ですが、、、ユーロ２００８の日記を書きます。
やっぱ、これは書いておかなくちゃね。
６月２９日はユーロ２００８（EM）決勝、
ドイツvsスペイン！！
決勝戦だけあって、街は人、人、人。。。
ドイツコスプレの若者で賑わっていました。
私達もキメこんで、力いっぱいドイツを応援！！(｀・ω・´)ノ
結果・・・
残念ながら、ドイツ、敗れる。
「無敵艦隊」と呼ばれるスペインは、やっぱり強かった。
ドイツ人でもないのに、がっくり肩を落とす私。
完敗だから仕方ないけど、ドイツに勝たせてあげたかったな。
でも。
本当に、いい思い出ができた。
私はサッカーのルールとか全然わからない、にわかサッカーファンだけど、
ユーロ２００８の時期にヨーロッパにいることができたこと、
ドイツを応援できたこと、すごく幸せなことだって思った。
ユーロ２００８、そしてドイツチーム、
最高の想い出をありがとう！！！
■■■■■■
Am 29.Juni gab es das Fußballspiel, Deutschland gegen Spanien.(EM2008)
Trotzdem ich mit meinen Freunden die Deutschmannschaft beistand,
verlor sie...wircklich Schade!
Aber es war glücklich für mich,
dass ich in Deutschland das EM2008 sehen konnte.
2008年06月29日（日）
お父さんのお誕生日。
我が家のぴよりん丸は、最近「お父さん」と呼ばれています。
何故ってお父さんぽいから（笑）
（で、いつの間にか私が「お母さん」ポジで、一番年上のはずのキャンベルちゃんが「子供」ポジ。笑）
昨日は、そんなお父さんのお誕生日でした☆
うちの子・キャンベルちゃんの作品、
バナナに書かれたメッセージと、メロンに描かれた似顔絵の前で微笑むお父さん↓
メロン、そっくり〜！！！（笑）
私はお父さんの大好物の「とんかつ」をつくりました☆
ドイツのパン粉（砂みたいに超細かい）で作るとドイツ風カツレツ（シュニッツェル）になっちゃうから、
アジアンショップで日本のパン粉を買ってきました。
その、買ってきたパン粉でつくった「とんかつ」↓
サクサクで、「これぞ日本の味！」と思ったら、、、「ん？サクサクしすぎ？！」
パッケージが日本語で書かれていたからてっきり日本産だと思ったら、
そのパン粉、なんとタイ産でした〜（笑）
超サクサクな歯ざわりだったけどおいしかったよ（＾＾）
途中からフランス人のお友達も駆けつけてくれて、
みんなでお誕生日の歌を熱唱！！
キャンベルちゃんの手作りバースデーケーキのろうそくを「ふーっ」
２日後に試験を控えてお疲れモードのお父さんでしたが、
みんなにお祝いしてもらってご満悦のようでした☆
■■■■■■
Gestern war der Geburｔｓtag meines Freundes(Sachio).
Er mag japanische Schnitzel am liebsten,
deshalb kochte ich die.(Das zweite Foto)
Und meine Mitbewohnerin backte einen Kuchen! (Das erste Foto)
Wir sangen das Lied des Geburｔｓtags.
Trotz der Ermüdung war Sachio glücklich!!
(Er hat übermorgen eine Prüｆung. Toi,toi,toi!)
何故ってお父さんぽいから（笑）
（で、いつの間にか私が「お母さん」ポジで、一番年上のはずのキャンベルちゃんが「子供」ポジ。笑）
昨日は、そんなお父さんのお誕生日でした☆
うちの子・キャンベルちゃんの作品、
バナナに書かれたメッセージと、メロンに描かれた似顔絵の前で微笑むお父さん↓
メロン、そっくり〜！！！（笑）
私はお父さんの大好物の「とんかつ」をつくりました☆
ドイツのパン粉（砂みたいに超細かい）で作るとドイツ風カツレツ（シュニッツェル）になっちゃうから、
アジアンショップで日本のパン粉を買ってきました。
その、買ってきたパン粉でつくった「とんかつ」↓
サクサクで、「これぞ日本の味！」と思ったら、、、「ん？サクサクしすぎ？！」
パッケージが日本語で書かれていたからてっきり日本産だと思ったら、
そのパン粉、なんとタイ産でした〜（笑）
超サクサクな歯ざわりだったけどおいしかったよ（＾＾）
途中からフランス人のお友達も駆けつけてくれて、
みんなでお誕生日の歌を熱唱！！
キャンベルちゃんの手作りバースデーケーキのろうそくを「ふーっ」
２日後に試験を控えてお疲れモードのお父さんでしたが、
みんなにお祝いしてもらってご満悦のようでした☆
■■■■■■
Gestern war der Geburｔｓtag meines Freundes(Sachio).
Er mag japanische Schnitzel am liebsten,
deshalb kochte ich die.(Das zweite Foto)
Und meine Mitbewohnerin backte einen Kuchen! (Das erste Foto)
Wir sangen das Lied des Geburｔｓtags.
Trotz der Ermüdung war Sachio glücklich!!
(Er hat übermorgen eine Prüｆung. Toi,toi,toi!)
2008年06月28日（土）
ペンションたみりんまる。
最近、我が家にたくさん友達が泊まりに来てくれてうれしいです！
こちらは私の「おもてなし料理」の定番、ビーフシチュー↓
・・・って、市販のルー使ってるんだけどね（＾＾；（ちょっとだけひと工夫してるよ！）
こちらはキャンベルちゃんがつくってくれた、生春巻き↓
見た目もキレイで、チリソースによく合います☆
遊びに来てくれた友達をパチリ♪↓
みんなで食べるご飯はおいしね（＾０＾）
キャンベルちゃんと一緒に住むようになってから、
キャンベルちゃんのお友達も来てくれるようになって、
ますますにぎやかで楽しいです♪
３人も４人も５人も変わらないから、これからも遠慮せず、
みなさま、いつでも「ペンションたみりんまる」をご利用くださいませ。（笑）
■■■■■■
Momentan übernachten viele Freunde bei uns, das freue mich.
Seitdem wir mit einer Mitbewohnerin zusammen wohnen, nahmen die Gäste bei uns zu.
Das ist lustig!
Die Fotos sind Speisen, die wir mit den Gästen zusammen aßen,
und meine liebe Freunde.
こちらは私の「おもてなし料理」の定番、ビーフシチュー↓
・・・って、市販のルー使ってるんだけどね（＾＾；（ちょっとだけひと工夫してるよ！）
こちらはキャンベルちゃんがつくってくれた、生春巻き↓
見た目もキレイで、チリソースによく合います☆
遊びに来てくれた友達をパチリ♪↓
みんなで食べるご飯はおいしね（＾０＾）
キャンベルちゃんと一緒に住むようになってから、
キャンベルちゃんのお友達も来てくれるようになって、
ますますにぎやかで楽しいです♪
３人も４人も５人も変わらないから、これからも遠慮せず、
みなさま、いつでも「ペンションたみりんまる」をご利用くださいませ。（笑）
■■■■■■
Momentan übernachten viele Freunde bei uns, das freue mich.
Seitdem wir mit einer Mitbewohnerin zusammen wohnen, nahmen die Gäste bei uns zu.
Das ist lustig!
Die Fotos sind Speisen, die wir mit den Gästen zusammen aßen,
und meine liebe Freunde.
2008年06月27日（金）
ドイツ上陸一周年。
ドイツに上陸して、今日でちょうど丸一年。
今年も紫陽花が咲きました。
紫陽花を見ると、渡独前の自分や、
日本のことを思い出します。
ドイツで過ごした一年で、
私は少しでも成長できてるかな？
ただ一つ言えることは、「ドイツに住んでよかった！」っていうこと。
私はケルンが大好きです！
このままずっと住み続けたい。
これからの一年も良い一年にします！
■■■■■■
Heute ist einJubiläum zum 1-jährigen Landen nach Deutshland.
Als ich aus Japan flog, blühte viele Hortensien in Japan.
Heute blüht in Köln auch Hortensien.
Wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an damals.
Ich wohnte in Deutschland für ein Jahr, das war sehr glücklich.
Deutschland und Köln mag ich.
Ich wohne weiter in Köln, das ist sehr schön für mich!!
今年も紫陽花が咲きました。
紫陽花を見ると、渡独前の自分や、
日本のことを思い出します。
ドイツで過ごした一年で、
私は少しでも成長できてるかな？
ただ一つ言えることは、「ドイツに住んでよかった！」っていうこと。
私はケルンが大好きです！
このままずっと住み続けたい。
これからの一年も良い一年にします！
■■■■■■
Heute ist einJubiläum zum 1-jährigen Landen nach Deutshland.
Als ich aus Japan flog, blühte viele Hortensien in Japan.
Heute blüht in Köln auch Hortensien.
Wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an damals.
Ich wohnte in Deutschland für ein Jahr, das war sehr glücklich.
Deutschland und Köln mag ich.
Ich wohne weiter in Köln, das ist sehr schön für mich!!
2008年06月26日（木）
ドイツｖｓトルコ〜最も危険な夜〜
「危険だから街中に出ない方がいいよ」と忠告を受けたにも関わらず、
やじ馬根性は抑えきれず・・・家を飛び出しました。昨夜。
ユーロ２００８（ＥＭ）、ドイツvsトルコ。
何故「危険」かと言うと、ドイツにはトルコ系の移民がすごく多いのです。
で、このトルコ人、サッカーにむっちゃ熱い。
トルコが勝つと朝までパレードして騒ぎまくるような人種。
私的には、この日、ドイツ人とトルコ人がケンカして、
死人が出るんじゃないかと予想しました。
ある人は「ケバブ屋が潰れる」って言ってました（＾＾；
そんなケンカに巻き込まれたら確かに大変。
でも、こんな熱い試合を自宅のテレビの前で観ているだけなんてつまらない！
行きつけの居酒屋は街の中心からは少し外れてるし、
うちからはバスで一本だし、ぴよりん丸も一緒だし、きっと大丈夫！
行っちゃえ行っちゃえ！！これを逃したらこんな機会、一生ないかもしれないし！（笑）
・・・というわけで、居酒屋に向かう私達。
道中、トルコ勢たちとよくすれ違いました。（この赤い国旗がトルコの国旗）
心の中で「負けないぞー」と叫ぶ私。
居酒屋には８時に到着。後からayacaちゃんとＡちゃんも合流☆
この居酒屋、Kneipeかと思ってたらBrauhausだったのね↓
居酒屋の中はこんな感じ。１７６０年創業の老舗だそうです。
スクリーンは反対側にあるよ☆
前回と前々回はここで、豚の生肉をパンに乗せた「メット」を食べた↓
ドイツの豚は生で食べても平気らしいΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
おそるおそる食べてみたら超うま〜でやみつきに（笑）
今日は牛の生肉をパンに乗せた「タルタル」を注文。
これもおいしかったけど、私は豚の方が好きだ。（笑）
さて、試合観戦。
満身創痍のトルコチーム、９人も欠場って言うから、
ドイツ勝利は軽いと思ってた。
でも意外や意外、試合は序盤からトルコペース。
終始ハラハラ、手に汗にぎる試合展開だったよー！
なんとかドイツ勝利！その瞬間の居酒屋↓
私達も、周りのドイツ人たちとハイタッチして喜びを分かち合いました゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜
試合後はおなじみの「勝利パレード」。
（↑ぴよりん丸撮影。初YouTubeアップ作品。笑）
市民がドイツの国旗をなびかせたり、クラクションを鳴らしながら、
街中をドライブパレードするんです。
オープンカーや車窓から身を乗り出して叫ぶドイツ人。
家のバルコニーに出て、それに答えるドイツ人。
もう夜遅いのに（１１時くらい）・・・いつもは音にうるさいドイツ人も、
サッカーの日ばかりは無礼講のようです（＾＾；
いよいよ次は決勝だ！！！！！
次回はトルコ人の目をはばかることなく思いっきりドイツグッズを身につけて、
より街の中心地で観戦＆応援してきたいと思います！！(｀・ω・´)ノ
ケルン在住のみんな、また一緒に行こう〜♪
Ｐ．Ｓ．昨夜は思いのほかトルコ人は静かでした。
ケンカシーンも見なかったし・・・
私達も何事もなく無事に帰宅できました（＾＾）
今回は「敵」でしたが、私は基本的にトルコ人は好きです。
親日家も多いしね☆
やじ馬根性は抑えきれず・・・家を飛び出しました。昨夜。
ユーロ２００８（ＥＭ）、ドイツvsトルコ。
何故「危険」かと言うと、ドイツにはトルコ系の移民がすごく多いのです。
で、このトルコ人、サッカーにむっちゃ熱い。
トルコが勝つと朝までパレードして騒ぎまくるような人種。
私的には、この日、ドイツ人とトルコ人がケンカして、
死人が出るんじゃないかと予想しました。
ある人は「ケバブ屋が潰れる」って言ってました（＾＾；
そんなケンカに巻き込まれたら確かに大変。
でも、こんな熱い試合を自宅のテレビの前で観ているだけなんてつまらない！
行きつけの居酒屋は街の中心からは少し外れてるし、
うちからはバスで一本だし、ぴよりん丸も一緒だし、きっと大丈夫！
行っちゃえ行っちゃえ！！これを逃したらこんな機会、一生ないかもしれないし！（笑）
・・・というわけで、居酒屋に向かう私達。
道中、トルコ勢たちとよくすれ違いました。（この赤い国旗がトルコの国旗）
心の中で「負けないぞー」と叫ぶ私。
居酒屋には８時に到着。後からayacaちゃんとＡちゃんも合流☆
この居酒屋、Kneipeかと思ってたらBrauhausだったのね↓
居酒屋の中はこんな感じ。１７６０年創業の老舗だそうです。
スクリーンは反対側にあるよ☆
前回と前々回はここで、豚の生肉をパンに乗せた「メット」を食べた↓
ドイツの豚は生で食べても平気らしいΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
おそるおそる食べてみたら超うま〜でやみつきに（笑）
今日は牛の生肉をパンに乗せた「タルタル」を注文。
これもおいしかったけど、私は豚の方が好きだ。（笑）
さて、試合観戦。
満身創痍のトルコチーム、９人も欠場って言うから、
ドイツ勝利は軽いと思ってた。
でも意外や意外、試合は序盤からトルコペース。
終始ハラハラ、手に汗にぎる試合展開だったよー！
なんとかドイツ勝利！その瞬間の居酒屋↓
私達も、周りのドイツ人たちとハイタッチして喜びを分かち合いました゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜
試合後はおなじみの「勝利パレード」。
（↑ぴよりん丸撮影。初YouTubeアップ作品。笑）
市民がドイツの国旗をなびかせたり、クラクションを鳴らしながら、
街中をドライブパレードするんです。
オープンカーや車窓から身を乗り出して叫ぶドイツ人。
家のバルコニーに出て、それに答えるドイツ人。
もう夜遅いのに（１１時くらい）・・・いつもは音にうるさいドイツ人も、
サッカーの日ばかりは無礼講のようです（＾＾；
いよいよ次は決勝だ！！！！！
次回はトルコ人の目をはばかることなく思いっきりドイツグッズを身につけて、
より街の中心地で観戦＆応援してきたいと思います！！(｀・ω・´)ノ
ケルン在住のみんな、また一緒に行こう〜♪
Ｐ．Ｓ．昨夜は思いのほかトルコ人は静かでした。
ケンカシーンも見なかったし・・・
私達も何事もなく無事に帰宅できました（＾＾）
今回は「敵」でしたが、私は基本的にトルコ人は好きです。
親日家も多いしね☆
