2008年08月02日（土）
語学学校のお引越し。
７月から再び、語学学校に通っています。
前のお教室はこんな部屋だった。その名も「アジアの部屋」↓
今は、人数が増えたので、この学校で一番大きい部屋↓
この部屋も、壁に貼られているポスターがアジアっぽい。（この部屋の名前は忘れた（＾＾；
向かって右のポスターなんて、歌舞伎役者だし！（下に"Japan"って書いてあるの、見える？！笑）
ちなみに、他の部屋の名前には、
「アフリカ」とか「ヨーロッパ」とか「世界（！）」とかいうのがあります。(笑）
実はこの学校、８月にお引越しすることになりました。
ケルン旧市街（Altstadt）からRudolfplatzという駅へ☆
しかも、そのことを私が友達から（先生ではない。）聞いたのは先週末。
いきなりのお引越しにびっくりですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
うちからだと、電車の乗り換え、ちょっと面倒くさくなるし・・・（＾＾；
でもまぁ、ルドルフは、おしゃれなお店やカフェが立ち並ぶ地域だし、
帰りの寄り道が楽しそうってことで、良しとしますか！
この教室での最後の授業。
しかも、この日でポーランド人の女の子が国に帰ってしまうというので、
みんなで記念写真を撮りました☆（全員じゃないけど）
今のクラスは、ポーランド人、メキシコ人、ブラジル人、タイ人、中国人、韓国人、日本人・・・と、
メンバーも国際色豊かで楽しいです（＾＾）
それに、先生は宿題出さないし、ゆる〜い感じの授業が、私的にかなり気に入ってる。（笑）
ドイツ語、ちょっとでも上達するようにがんばりまーす！
■■■■■■
Unsere Schule zieht in diesm Wochenende um.
Deshalb nahmen wir am Donnerstag am Altstadt letzten Unterricht.
Und eine Schulerin, die aus Polen kommt, nahm wirklich letzten Unterricht für sie.
Sie verlässt leider unsere Klasse, und fliegt nach Polen zurück.
Deshalb fotografierten wir mit ihr zusammen!
Guck mal! In meiner Klasse gibt es viele Ausländer,
aus Poen, Mexiko, Brasilien, Thailand, China, Korea...
Es ist interessant für mich, ich mag unsere Klasse!!
Sandra, treffen wir uns irgendwann irgendwo wieder!
Viel Glück!!!
前のお教室はこんな部屋だった。その名も「アジアの部屋」↓
今は、人数が増えたので、この学校で一番大きい部屋↓
この部屋も、壁に貼られているポスターがアジアっぽい。（この部屋の名前は忘れた（＾＾；
向かって右のポスターなんて、歌舞伎役者だし！（下に"Japan"って書いてあるの、見える？！笑）
ちなみに、他の部屋の名前には、
「アフリカ」とか「ヨーロッパ」とか「世界（！）」とかいうのがあります。(笑）
実はこの学校、８月にお引越しすることになりました。
ケルン旧市街（Altstadt）からRudolfplatzという駅へ☆
しかも、そのことを私が友達から（先生ではない。）聞いたのは先週末。
いきなりのお引越しにびっくりですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
うちからだと、電車の乗り換え、ちょっと面倒くさくなるし・・・（＾＾；
でもまぁ、ルドルフは、おしゃれなお店やカフェが立ち並ぶ地域だし、
帰りの寄り道が楽しそうってことで、良しとしますか！
この教室での最後の授業。
しかも、この日でポーランド人の女の子が国に帰ってしまうというので、
みんなで記念写真を撮りました☆（全員じゃないけど）
今のクラスは、ポーランド人、メキシコ人、ブラジル人、タイ人、中国人、韓国人、日本人・・・と、
メンバーも国際色豊かで楽しいです（＾＾）
それに、先生は宿題出さないし、ゆる〜い感じの授業が、私的にかなり気に入ってる。（笑）
ドイツ語、ちょっとでも上達するようにがんばりまーす！
■■■■■■
Unsere Schule zieht in diesm Wochenende um.
Deshalb nahmen wir am Donnerstag am Altstadt letzten Unterricht.
Und eine Schulerin, die aus Polen kommt, nahm wirklich letzten Unterricht für sie.
Sie verlässt leider unsere Klasse, und fliegt nach Polen zurück.
Deshalb fotografierten wir mit ihr zusammen!
Guck mal! In meiner Klasse gibt es viele Ausländer,
aus Poen, Mexiko, Brasilien, Thailand, China, Korea...
Es ist interessant für mich, ich mag unsere Klasse!!
Sandra, treffen wir uns irgendwann irgendwo wieder!
Viel Glück!!!
2008年07月27日（日）
ボーリン「ぐーっ！」
レジャー施設やエンターテイメントに溢れてる日本とは違って、
「若者はどこで何して遊んでるんだろう？」と思うくらい、
遊べるスポットの少ないドイツ（ケルン）。
ざっと街中を見渡してみても、クラブ（Disko）・居酒屋・映画館・ビリヤード場
・・・若者が集まりそうな場所ってこのくらい？！
質素倹約を良しとするドイツ人だから、休日はお金をかけず、
家でTVやDVD観たり、読書をしたりして過ごしてるのかしら。
それとか、健康のために公園やジムでスポーツしたり？
人ごとながら、暇すぎて鬱病にならないか心配です（＾＾；
まぁ、無いなら無いで困らないものかもしれないけど・・・
実際、私の友達は、ドイツ人の若者から、
「ドイツは暇で頭がおかしくなりそうです。」
なんて話を聞いたらしいし。（笑）
そんなケルンに、なんとボーリング場があると言うので、
先日行ってみました。
以前行ったカラオケ屋が超レトロな感じだったので、
ボーリング場もなんとな〜くうらぶれた感じを想像していましたが・・・
わりとキレイじゃない？！
入店してすぐ「予約はしてますか？」なんて聞かれたし、
私達がプレイしている間にちょこちょこお客さんも入ってきたから、
それなりに繁盛している様子。
↑ドリンクや軽食を頼めるカウンターバーみたいのもある☆
でもやっぱり、ここはドイツ・・・
スコアは手書きだった。（爆）
この日は、私とぴよりん丸のSMチームと、
あーすけちゃん＆KくんのAAチームで対戦！
あ、チーム名はイニシャルを取ってつけたのね、念のため。（笑）
結果・・・
あとちょっとの差でAAチームに負けたよ〜悔し〜！（笑）
次は絶対リベンジしてやる☆
■■■■■■
Wir fanden das Geschäft von der Bohrung in Köln.
Es gibt es auch in Japan, deshalb spielte ich es manchmal in Japan.
Aber ich bohrte in Deutschland gar nicht.
Da ich lange nicht bohrte, konnte ich nicht gut die Bohrung spielen.
Schade! Ich verlor!!
Trotzdem war es lustig!
「若者はどこで何して遊んでるんだろう？」と思うくらい、
遊べるスポットの少ないドイツ（ケルン）。
ざっと街中を見渡してみても、クラブ（Disko）・居酒屋・映画館・ビリヤード場
・・・若者が集まりそうな場所ってこのくらい？！
質素倹約を良しとするドイツ人だから、休日はお金をかけず、
家でTVやDVD観たり、読書をしたりして過ごしてるのかしら。
それとか、健康のために公園やジムでスポーツしたり？
人ごとながら、暇すぎて鬱病にならないか心配です（＾＾；
まぁ、無いなら無いで困らないものかもしれないけど・・・
実際、私の友達は、ドイツ人の若者から、
「ドイツは暇で頭がおかしくなりそうです。」
なんて話を聞いたらしいし。（笑）
そんなケルンに、なんとボーリング場があると言うので、
先日行ってみました。
以前行ったカラオケ屋が超レトロな感じだったので、
ボーリング場もなんとな〜くうらぶれた感じを想像していましたが・・・
わりとキレイじゃない？！
入店してすぐ「予約はしてますか？」なんて聞かれたし、
私達がプレイしている間にちょこちょこお客さんも入ってきたから、
それなりに繁盛している様子。
↑ドリンクや軽食を頼めるカウンターバーみたいのもある☆
でもやっぱり、ここはドイツ・・・
スコアは手書きだった。（爆）
この日は、私とぴよりん丸のSMチームと、
あーすけちゃん＆KくんのAAチームで対戦！
あ、チーム名はイニシャルを取ってつけたのね、念のため。（笑）
結果・・・
あとちょっとの差でAAチームに負けたよ〜悔し〜！（笑）
次は絶対リベンジしてやる☆
■■■■■■
Wir fanden das Geschäft von der Bohrung in Köln.
Es gibt es auch in Japan, deshalb spielte ich es manchmal in Japan.
Aber ich bohrte in Deutschland gar nicht.
Da ich lange nicht bohrte, konnte ich nicht gut die Bohrung spielen.
Schade! Ich verlor!!
Trotzdem war es lustig!
2008年07月22日（火）
ゲイと花火のお祭り。
今年もやってきました！ゲイパレードの季節が！！
・・って、今月初めの話だけどね〜（＾＾；
今頃日記に書かせてもらいますよっ！
カーニバルじゃないはずなのに・・・仮装した人たちがちらほら↑
もちろん、この三人娘は男性です。
他にも、リアルHGもどきとか、いっぱいいたよ〜！
一番濃かったのが、このふたり↓
格好もすごいけど、見てよ、この、私との身長差！
まるで、お父さんと子供みたいだよー（笑）
この迫力ある二人に写真お願いするの、かなり勇気が入ったー。
怖かったー。（笑）
街中では、いたるところで男同士・女同士のペアがチュッチュチュッチュしてましたとさ☆
で、１２日は花火大会↓
ライン川沿いに花火が打ちあがりました〜。
こっちの花火は、日本と違って、音楽に合わせて打ち上げられるのね。
だから、「風流」って感じではないけれど、
言うなれば、ディズニーランドのマジック・イン・ザ・スカイみたいなイメージ？！
この日は、ベルリンからぴよりん丸の友達の女子二人組が遊びに来てくれて、
みんなで花火を見に行ったんだけど、
実は彼女たち、私の音大時代の同級生でもあったわけで（当時は話したことなかったけど）、
学籍番号９９のプチ同窓会みたいになりました。（笑）
みんな、世界のいろんなところでがんばってるのね。
よし、いつか必ずベルリン行くぞー！
■■■■■■
Das erste Foto ist "Love Parade",
und das zweite Foto ist "Kölner Lichter"(Feuerwerk!).
Es gab im Juli viele Feste in Köln!
・・って、今月初めの話だけどね〜（＾＾；
今頃日記に書かせてもらいますよっ！
カーニバルじゃないはずなのに・・・仮装した人たちがちらほら↑
もちろん、この三人娘は男性です。
他にも、リアルHGもどきとか、いっぱいいたよ〜！
一番濃かったのが、このふたり↓
格好もすごいけど、見てよ、この、私との身長差！
まるで、お父さんと子供みたいだよー（笑）
この迫力ある二人に写真お願いするの、かなり勇気が入ったー。
怖かったー。（笑）
街中では、いたるところで男同士・女同士のペアがチュッチュチュッチュしてましたとさ☆
で、１２日は花火大会↓
ライン川沿いに花火が打ちあがりました〜。
こっちの花火は、日本と違って、音楽に合わせて打ち上げられるのね。
だから、「風流」って感じではないけれど、
言うなれば、ディズニーランドのマジック・イン・ザ・スカイみたいなイメージ？！
この日は、ベルリンからぴよりん丸の友達の女子二人組が遊びに来てくれて、
みんなで花火を見に行ったんだけど、
実は彼女たち、私の音大時代の同級生でもあったわけで（当時は話したことなかったけど）、
学籍番号９９のプチ同窓会みたいになりました。（笑）
みんな、世界のいろんなところでがんばってるのね。
よし、いつか必ずベルリン行くぞー！
■■■■■■
Das erste Foto ist "Love Parade",
und das zweite Foto ist "Kölner Lichter"(Feuerwerk!).
Es gab im Juli viele Feste in Köln!
2008年07月21日（月）
ケルンはオーデコロン発祥の地！
ケルンをフランス語読みすると「コロン」。
「オーデコロン」とは、「ケルンの水」という意味です。
詳しくは、今回のお仕事記事に書いてみたから、
こちらを参照してね☆
今回は、スウェーデンから遊びに来てくれた同級生・Natsukoちゃん＆旦那さまと一緒に、
ケルンの香水（コロン）、「４７１１」の本店に遊びに行きました♪
入り口付近にある、この黄金の洗面台のようなところ、
何かと言うと、蛇口からコロンがエンドレスに流れているのー。
その名も「オーデコロンの泉」だそうです。（笑）
この泉のおかげで、店内に４７１１の良い香りが充満していたよー。
なんか、エステで焚かれてるアロマみたいな香りで癒されたー(*´д｀*)
ちなみに、何度も載せるけど（笑）、
私が持ってる４７１１はこんなパッケージ↓（参考までにね☆）
２００年ずっと、製造方法は変わっていないとか。
しかも、昔は「不思議の水」として、ケガや病気にも効くと思われて、
塗ったり飲んだり（！）してたらしい。
香水飲むって・・・ひょえーーΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
（良い子は真似しないように！笑）
本店の外観はこんな感じ↓
この建物、２００年前からここにあるんだなーとか、
ナポレオンもここに来たんだろうなーとか（ナポレオンがこのコロンを世に広めた）、
いろいろ歴史に想いを馳せながら、建物の上にある仕掛け時計が動くのを見学。
（グロッケン・シュピールと言うらしい）
オルゴールのかわいらしい音色と共に、
人形が騎馬シーンを演じます。
何気に私、１年ケルンに住んでて、この仕掛け時計を初めて見たよ！
お友達をケルン案内すると、今まで気づかなかったケルンの魅力に、
気づかされることがあります。
ケルンまではるばる遊びに来てくれたNatsukoちゃんご夫婦に感謝！！！
Natsukoちゃんとは、音大のときのクラスメートだったんだけど、
彼女はご結婚後、カナダ→イギリス→スウェーデンへ、
私は気まぐれにドイツへ・・・人生、わからないものです！
彼女と、ロンドン＆ケルンで再会できるなんて、
昔は思ってもみなかった！
しかも、彼女の旦那さまは、うちのパピーの若い頃にそっくり！
なんだか、他人の気がしないのです、私。（笑）
Natsukoちゃんご夫婦と過ごした２日間は密度の濃い時間で、
とてもこの日記に書ききれないけど、
私的に一番想い出に残ったのは、旦那さま考案のトランプゲームをして遊んだことかな！
「外国人でも、子供でも、誰でも遊べるように、シンプルなルールにこだわってつくった」
という旦那さま。実際、スウェーデンの会社の方々とも、このゲームでかなり盛り上がったご様子。
トランプのゲームを考えつくなんてすごいわー！！゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜
超楽しかったから、このゲーム、ケルンでも広めようと思いまーす（＾０＾）
■■■■■■
Meine Freundin kam mit ihrem Mann aus Schweden nach Köln.
Sie war meine Kollegin von der Musikhochschule in Japan.
Heute ist sie verheiratet und wohnt in Schweden.
Das war sehr fröhlich für mich,
dass ich und sie uns in Köln wieder sahen.
Wir ging zum Hauptgeschäft von "4711".
(Köln ist bekannt dadurch,dass Kolons in Köln geboren sind.
Das erste Kolon heißt "4711".)
Es gab dort viele sorten Kolons und Sächelchen.
Wir sahen alles, das war sehr toll und interessant!
「オーデコロン」とは、「ケルンの水」という意味です。
詳しくは、今回のお仕事記事に書いてみたから、
こちらを参照してね☆
今回は、スウェーデンから遊びに来てくれた同級生・Natsukoちゃん＆旦那さまと一緒に、
ケルンの香水（コロン）、「４７１１」の本店に遊びに行きました♪
入り口付近にある、この黄金の洗面台のようなところ、
何かと言うと、蛇口からコロンがエンドレスに流れているのー。
その名も「オーデコロンの泉」だそうです。（笑）
この泉のおかげで、店内に４７１１の良い香りが充満していたよー。
なんか、エステで焚かれてるアロマみたいな香りで癒されたー(*´д｀*)
ちなみに、何度も載せるけど（笑）、
私が持ってる４７１１はこんなパッケージ↓（参考までにね☆）
２００年ずっと、製造方法は変わっていないとか。
しかも、昔は「不思議の水」として、ケガや病気にも効くと思われて、
塗ったり飲んだり（！）してたらしい。
香水飲むって・・・ひょえーーΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
（良い子は真似しないように！笑）
本店の外観はこんな感じ↓
この建物、２００年前からここにあるんだなーとか、
ナポレオンもここに来たんだろうなーとか（ナポレオンがこのコロンを世に広めた）、
いろいろ歴史に想いを馳せながら、建物の上にある仕掛け時計が動くのを見学。
（グロッケン・シュピールと言うらしい）
オルゴールのかわいらしい音色と共に、
人形が騎馬シーンを演じます。
何気に私、１年ケルンに住んでて、この仕掛け時計を初めて見たよ！
お友達をケルン案内すると、今まで気づかなかったケルンの魅力に、
気づかされることがあります。
ケルンまではるばる遊びに来てくれたNatsukoちゃんご夫婦に感謝！！！
Natsukoちゃんとは、音大のときのクラスメートだったんだけど、
彼女はご結婚後、カナダ→イギリス→スウェーデンへ、
私は気まぐれにドイツへ・・・人生、わからないものです！
彼女と、ロンドン＆ケルンで再会できるなんて、
昔は思ってもみなかった！
しかも、彼女の旦那さまは、うちのパピーの若い頃にそっくり！
なんだか、他人の気がしないのです、私。（笑）
Natsukoちゃんご夫婦と過ごした２日間は密度の濃い時間で、
とてもこの日記に書ききれないけど、
私的に一番想い出に残ったのは、旦那さま考案のトランプゲームをして遊んだことかな！
「外国人でも、子供でも、誰でも遊べるように、シンプルなルールにこだわってつくった」
という旦那さま。実際、スウェーデンの会社の方々とも、このゲームでかなり盛り上がったご様子。
トランプのゲームを考えつくなんてすごいわー！！゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜
超楽しかったから、このゲーム、ケルンでも広めようと思いまーす（＾０＾）
■■■■■■
Meine Freundin kam mit ihrem Mann aus Schweden nach Köln.
Sie war meine Kollegin von der Musikhochschule in Japan.
Heute ist sie verheiratet und wohnt in Schweden.
Das war sehr fröhlich für mich,
dass ich und sie uns in Köln wieder sahen.
Wir ging zum Hauptgeschäft von "4711".
(Köln ist bekannt dadurch,dass Kolons in Köln geboren sind.
Das erste Kolon heißt "4711".)
Es gab dort viele sorten Kolons und Sächelchen.
Wir sahen alles, das war sehr toll und interessant!
2008年07月05日（土）
ユーロ２００８ファイナル。
最近、いろいろあってブログ更新できませんでした（＞＜）
今更ですが、、、ユーロ２００８の日記を書きます。
やっぱ、これは書いておかなくちゃね。
６月２９日はユーロ２００８（EM）決勝、
ドイツvsスペイン！！
決勝戦だけあって、街は人、人、人。。。
ドイツコスプレの若者で賑わっていました。
私達もキメこんで、力いっぱいドイツを応援！！(｀・ω・´)ノ
結果・・・
残念ながら、ドイツ、敗れる。
「無敵艦隊」と呼ばれるスペインは、やっぱり強かった。
ドイツ人でもないのに、がっくり肩を落とす私。
完敗だから仕方ないけど、ドイツに勝たせてあげたかったな。
でも。
本当に、いい思い出ができた。
私はサッカーのルールとか全然わからない、にわかサッカーファンだけど、
ユーロ２００８の時期にヨーロッパにいることができたこと、
ドイツを応援できたこと、すごく幸せなことだって思った。
ユーロ２００８、そしてドイツチーム、
最高の想い出をありがとう！！！
■■■■■■
Am 29.Juni gab es das Fußballspiel, Deutschland gegen Spanien.(EM2008)
Trotzdem ich mit meinen Freunden die Deutschmannschaft beistand,
verlor sie...wircklich Schade!
Aber es war glücklich für mich,
dass ich in Deutschland das EM2008 sehen konnte.
今更ですが、、、ユーロ２００８の日記を書きます。
やっぱ、これは書いておかなくちゃね。
６月２９日はユーロ２００８（EM）決勝、
ドイツvsスペイン！！
決勝戦だけあって、街は人、人、人。。。
ドイツコスプレの若者で賑わっていました。
私達もキメこんで、力いっぱいドイツを応援！！(｀・ω・´)ノ
結果・・・
残念ながら、ドイツ、敗れる。
「無敵艦隊」と呼ばれるスペインは、やっぱり強かった。
ドイツ人でもないのに、がっくり肩を落とす私。
完敗だから仕方ないけど、ドイツに勝たせてあげたかったな。
でも。
本当に、いい思い出ができた。
私はサッカーのルールとか全然わからない、にわかサッカーファンだけど、
ユーロ２００８の時期にヨーロッパにいることができたこと、
ドイツを応援できたこと、すごく幸せなことだって思った。
ユーロ２００８、そしてドイツチーム、
最高の想い出をありがとう！！！
■■■■■■
Am 29.Juni gab es das Fußballspiel, Deutschland gegen Spanien.(EM2008)
Trotzdem ich mit meinen Freunden die Deutschmannschaft beistand,
verlor sie...wircklich Schade!
Aber es war glücklich für mich,
dass ich in Deutschland das EM2008 sehen konnte.
