2008年07月30日（水）
クレープのカフェ☆
日本ではクレープ屋さんっていっぱいあるけど、
そういえば、ドイツでクレープ食べれる所って見たことなかった！
（クリスマスマーケットとか、お祭りのときはたまに出店で見かけるけど・・・）
フランスに近いことだし、もっとクレープ屋さんがあってもいいのにね。
・・・ってわけで、これは、ドイツで私が初めて食べたクレープ↑
あーすけちゃんが、クレープを食べれるカフェを教えてくれたよー☆
こちらはゴーダチーズのクレープ↓
軽食にはもってこいだね！！
そうそう、このカフェで隣のテーブルに座ってた男の子、
なーんかどっかで見たことあるなーと思ったら、
前に行ったJazz Barでピアノを弾いてた子だった！
思い切って尋ねてみたら、やっぱりそうだって☆
ちょっと話せて、なんか、うれしかったなぁ。
それにしても私、昔は外国人の人の顔って、なかなか覚えられなかった。
例えば、登場人物がたくさん出てくる洋画があったとするでしょ？
そしたら、髪型とかがちょっとでも似てると、
途中から誰が誰だか見分けがつかなくなるの。（笑）
そういう人、いない？ 私だけ？！！（汗）
それが、ドイツに住んで、
さすがにようやく、外国人の顔の見分けがつくようになって、
記憶もできるようになった・・・
ささやかな進歩です（笑）
■■■■■■
Ich aß die Krepp zum ersten Mal in Köln.
Ich mag sie!!
Warum gibt es wenige Geschäfte der Krepp in Köln,
obwohl Frankreich nicht so weit ist?
Es gibt sie in Japan mehr als Deutschland.
Als ich Schulerin war, aß ich die Krepp oft.
そういえば、ドイツでクレープ食べれる所って見たことなかった！
（クリスマスマーケットとか、お祭りのときはたまに出店で見かけるけど・・・）
フランスに近いことだし、もっとクレープ屋さんがあってもいいのにね。
・・・ってわけで、これは、ドイツで私が初めて食べたクレープ↑
あーすけちゃんが、クレープを食べれるカフェを教えてくれたよー☆
こちらはゴーダチーズのクレープ↓
軽食にはもってこいだね！！
そうそう、このカフェで隣のテーブルに座ってた男の子、
なーんかどっかで見たことあるなーと思ったら、
前に行ったJazz Barでピアノを弾いてた子だった！
思い切って尋ねてみたら、やっぱりそうだって☆
ちょっと話せて、なんか、うれしかったなぁ。
それにしても私、昔は外国人の人の顔って、なかなか覚えられなかった。
例えば、登場人物がたくさん出てくる洋画があったとするでしょ？
そしたら、髪型とかがちょっとでも似てると、
途中から誰が誰だか見分けがつかなくなるの。（笑）
そういう人、いない？ 私だけ？！！（汗）
それが、ドイツに住んで、
さすがにようやく、外国人の顔の見分けがつくようになって、
記憶もできるようになった・・・
ささやかな進歩です（笑）
■■■■■■
Ich aß die Krepp zum ersten Mal in Köln.
Ich mag sie!!
Warum gibt es wenige Geschäfte der Krepp in Köln,
obwohl Frankreich nicht so weit ist?
Es gibt sie in Japan mehr als Deutschland.
Als ich Schulerin war, aß ich die Krepp oft.
2008年07月10日（木）
「冷やし中華はじめました。」
・・って文字が、日本ではもう見られる時期よね？！
私もドイツに来て、とうとう冷やし中華を食べました！
ayaca譲がつくってくれたよ〜↓（写真がちょっとブレてごめん（＾＾；
梅酒のソーダ割りで乾杯して、前菜につるっとワンタン食べて、
さっぱり〜〜な夏気分を味わいました（＾＾）
こちらは韓国人の男の子の手料理↓
およばれして行ってみたら、
テーブルに乗らないくらいお料理がたっぷりΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
食後はバイオリン弾きっこして遊んだよ☆
その３日後はポルチーニ茸のリゾット↓
イタリア旅行から帰ってきたキャンベルちゃんが、
イタリア仕込みのリゾットをつくってくれた！おいちかった〜♪
・・って気がつけば、先週私、ほとんど晩御飯つくってないや。はは。
みなさん、ごちそうさまでした！！！
ところで、イタリア旅行から帰ったキャンベルちゃんは、
帰って来たと思ったらまた日本に一時帰国しちゃって、
また我が家はしばらく、ぴよりん丸と私のふたり生活になりました。
ちょっとさみしいから、
Sくんを呼んで一緒にひたすら「エガちゃん」を観たり（エガちゃん、超うけるから！！）、
音大にフルート持って行って、フルートとピアノとエレキギターと歌でエセProbeしていみたり（どんな組み合わせだ。笑）、
たまにはふたりで「ピアノの森」を観てうるっときたりしています（アニメだけど深いよ！）。
そんな毎日です。
■■■■■■
Letzte Woche bin ich von Freunden eingeladen worden.
Das erste Foto ist japanische Nudeln, die "Hiyashichuuka" heißen.
Japaner isst sie normalerweise im Sommer.
Meine Freundin kochte sie.
Das zweite Foto ist koreanische Speisen, die ein Koreaner kochte.
Er kochte nur alleine viele Speisen.
Das dritte Foto ist italienische Speisen.
Meine Mitbewohnerin machte eine Reise nach Italien.
Sie lernte dort, diesen Risotto zu kochen.
Alle waren sehr sehr lecker!!
Danke für Einladung!
私もドイツに来て、とうとう冷やし中華を食べました！
ayaca譲がつくってくれたよ〜↓（写真がちょっとブレてごめん（＾＾；
梅酒のソーダ割りで乾杯して、前菜につるっとワンタン食べて、
さっぱり〜〜な夏気分を味わいました（＾＾）
こちらは韓国人の男の子の手料理↓
およばれして行ってみたら、
テーブルに乗らないくらいお料理がたっぷりΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
食後はバイオリン弾きっこして遊んだよ☆
その３日後はポルチーニ茸のリゾット↓
イタリア旅行から帰ってきたキャンベルちゃんが、
イタリア仕込みのリゾットをつくってくれた！おいちかった〜♪
・・って気がつけば、先週私、ほとんど晩御飯つくってないや。はは。
みなさん、ごちそうさまでした！！！
ところで、イタリア旅行から帰ったキャンベルちゃんは、
帰って来たと思ったらまた日本に一時帰国しちゃって、
また我が家はしばらく、ぴよりん丸と私のふたり生活になりました。
ちょっとさみしいから、
Sくんを呼んで一緒にひたすら「エガちゃん」を観たり（エガちゃん、超うけるから！！）、
音大にフルート持って行って、フルートとピアノとエレキギターと歌でエセProbeしていみたり（どんな組み合わせだ。笑）、
たまにはふたりで「ピアノの森」を観てうるっときたりしています（アニメだけど深いよ！）。
そんな毎日です。
■■■■■■
Letzte Woche bin ich von Freunden eingeladen worden.
Das erste Foto ist japanische Nudeln, die "Hiyashichuuka" heißen.
Japaner isst sie normalerweise im Sommer.
Meine Freundin kochte sie.
Das zweite Foto ist koreanische Speisen, die ein Koreaner kochte.
Er kochte nur alleine viele Speisen.
Das dritte Foto ist italienische Speisen.
Meine Mitbewohnerin machte eine Reise nach Italien.
Sie lernte dort, diesen Risotto zu kochen.
Alle waren sehr sehr lecker!!
Danke für Einladung!
2008年06月13日（金）
祝トルコ！料理☆
昨日、ドイツは負けちゃったけど（残念！）、
おとといトルコが勝ったので、
トルコ一勝を祝してトルコ料理をつくりました♪
今回はキャンベル姉さんが班長。
私はレーズンを細かくしたり、ピスタチオの皮を剥いたり、
下ごしらえ役に徹しました。
見た目もおしゃれでおいしそうでしょ？
実際、超おいしーから！(≧ω≦)ｂ
一人でもつくれるようになりたいな♪修行しようっと！
2008年06月12日（木）
タワービール☆
数ヶ月前にayacaちゃんたちに誘われて行ったタワービール！！
今頃だけど・・（笑）、今回のお仕事記事に登場させちゃった↓
タワービールはいかが？
あの時はよく飲んだねー！５リットル！！
天井まで届くタワービールに驚いた！でもおいしかった！！
これからはビールのおいしい季節だから、よく晴れた日に、
ライン川沿いのビアガーデンでタワービールしたいね☆
2008年06月11日（水）
梅酒を囲む会。
フランス人の友達と梅酒を飲んだ。
ケルンのスーパーでも普通に梅酒買えるのねー！知らなかった！
キャンベル姉さんチョイスの梅酒は、
ワインみたいなボトルで甘くておいしい☆
癖になっちゃって、昨日もおとといも、
ここんとこ毎日飲んでます。（笑）
