『ケルンでルンルン♪』〜ワーホリ日記〜

我が家のぴよりん丸は、最近「お父さん」と呼ばれています。
何故ってお父さんぽいから（笑）
（で、いつの間にか私が「お母さん」ポジで、一番年上のはずのキャンベルちゃんが「子供」ポジ。笑）

昨日は、そんなお父さんのお誕生日でした☆

うちの子・キャンベルちゃんの作品、
バナナに書かれたメッセージと、メロンに描かれた似顔絵の前で微笑むお父さん↓


メロン、そっくり〜！！！（笑）

私はお父さんの大好物の「とんかつ」をつくりました☆
ドイツのパン粉（砂みたいに超細かい）で作るとドイツ風カツレツ（シュニッツェル）になっちゃうから、
アジアンショップで日本のパン粉を買ってきました。

その、買ってきたパン粉でつくった「とんかつ」↓


サクサクで、「これぞ日本の味！」と思ったら、、、「ん？サクサクしすぎ？！」
パッケージが日本語で書かれていたからてっきり日本産だと思ったら、
そのパン粉、なんとタイ産でした〜（笑）
超サクサクな歯ざわりだったけどおいしかったよ（＾＾）

途中からフランス人のお友達も駆けつけてくれて、
みんなでお誕生日の歌を熱唱！！

キャンベルちゃんの手作りバースデーケーキのろうそくを「ふーっ」


２日後に試験を控えてお疲れモードのお父さんでしたが、
みんなにお祝いしてもらってご満悦のようでした☆

■■■■■■
Gestern war der Geburｔｓtag meines Freundes(Sachio).
Er mag japanische Schnitzel am liebsten,
deshalb kochte ich die.(Das zweite Foto)
Und meine Mitbewohnerin backte einen Kuchen! (Das erste Foto)

Wir sangen das Lied des Geburｔｓtags.

Trotz der Ermüdung war Sachio glücklich!!
(Er hat übermorgen eine Prüｆung. Toi,toi,toi!)

最近、我が家にたくさん友達が泊まりに来てくれてうれしいです！

こちらは私の「おもてなし料理」の定番、ビーフシチュー↓


・・・って、市販のルー使ってるんだけどね（＾＾；（ちょっとだけひと工夫してるよ！）

こちらはキャンベルちゃんがつくってくれた、生春巻き↓


見た目もキレイで、チリソースによく合います☆

遊びに来てくれた友達をパチリ♪↓


みんなで食べるご飯はおいしね（＾０＾）

キャンベルちゃんと一緒に住むようになってから、
キャンベルちゃんのお友達も来てくれるようになって、
ますますにぎやかで楽しいです♪

３人も４人も５人も変わらないから、これからも遠慮せず、
みなさま、いつでも「ペンションたみりんまる」をご利用くださいませ。（笑）

■■■■■■
Momentan übernachten viele Freunde bei uns, das freue mich.
Seitdem wir mit einer Mitbewohnerin zusammen wohnen, nahmen die Gäste bei uns zu.
Das ist lustig!

Die Fotos sind Speisen, die wir mit den Gästen zusammen aßen,
und meine liebe Freunde.

ドイツに上陸して、今日でちょうど丸一年。

今年も紫陽花が咲きました。


紫陽花を見ると、渡独前の自分や、
日本のことを思い出します。

ドイツで過ごした一年で、
私は少しでも成長できてるかな？

ただ一つ言えることは、「ドイツに住んでよかった！」っていうこと。
私はケルンが大好きです！
このままずっと住み続けたい。

これからの一年も良い一年にします！

■■■■■■
Heute ist einJubiläum zum 1-jährigen Landen nach Deutshland.
Als ich aus Japan flog, blühte viele Hortensien in Japan.
Heute blüht in Köln auch Hortensien.
Wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an damals.

Ich wohnte in Deutschland für ein Jahr, das war sehr glücklich.
Deutschland und Köln mag ich.

Ich wohne weiter in Köln, das ist sehr schön für mich!!

「危険だから街中に出ない方がいいよ」と忠告を受けたにも関わらず、
やじ馬根性は抑えきれず・・・家を飛び出しました。昨夜。

ユーロ２００８（ＥＭ）、ドイツvsトルコ。

何故「危険」かと言うと、ドイツにはトルコ系の移民がすごく多いのです。
で、このトルコ人、サッカーにむっちゃ熱い。
トルコが勝つと朝までパレードして騒ぎまくるような人種。

私的には、この日、ドイツ人とトルコ人がケンカして、
死人が出るんじゃないかと予想しました。
ある人は「ケバブ屋が潰れる」って言ってました（＾＾；

そんなケンカに巻き込まれたら確かに大変。
でも、こんな熱い試合を自宅のテレビの前で観ているだけなんてつまらない！
行きつけの居酒屋は街の中心からは少し外れてるし、
うちからはバスで一本だし、ぴよりん丸も一緒だし、きっと大丈夫！
行っちゃえ行っちゃえ！！これを逃したらこんな機会、一生ないかもしれないし！（笑）

・・・というわけで、居酒屋に向かう私達。


道中、トルコ勢たちとよくすれ違いました。（この赤い国旗がトルコの国旗）
心の中で「負けないぞー」と叫ぶ私。

居酒屋には８時に到着。後からayacaちゃんとＡちゃんも合流☆
この居酒屋、Kneipeかと思ってたらBrauhausだったのね↓


居酒屋の中はこんな感じ。１７６０年創業の老舗だそうです。
スクリーンは反対側にあるよ☆


前回と前々回はここで、豚の生肉をパンに乗せた「メット」を食べた↓


ドイツの豚は生で食べても平気らしいΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
おそるおそる食べてみたら超うま〜でやみつきに（笑）

今日は牛の生肉をパンに乗せた「タルタル」を注文。


これもおいしかったけど、私は豚の方が好きだ。（笑）

さて、試合観戦。
満身創痍のトルコチーム、９人も欠場って言うから、
ドイツ勝利は軽いと思ってた。

でも意外や意外、試合は序盤からトルコペース。
終始ハラハラ、手に汗にぎる試合展開だったよー！

なんとかドイツ勝利！その瞬間の居酒屋↓


私達も、周りのドイツ人たちとハイタッチして喜びを分かち合いました゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜

試合後はおなじみの「勝利パレード」。

（↑ぴよりん丸撮影。初YouTubeアップ作品。笑）
市民がドイツの国旗をなびかせたり、クラクションを鳴らしながら、
街中をドライブパレードするんです。
オープンカーや車窓から身を乗り出して叫ぶドイツ人。
家のバルコニーに出て、それに答えるドイツ人。
もう夜遅いのに（１１時くらい）・・・いつもは音にうるさいドイツ人も、
サッカーの日ばかりは無礼講のようです（＾＾；

いよいよ次は決勝だ！！！！！
次回はトルコ人の目をはばかることなく思いっきりドイツグッズを身につけて、
より街の中心地で観戦＆応援してきたいと思います！！(｀・ω・´)ノ
ケルン在住のみんな、また一緒に行こう〜♪

Ｐ．Ｓ．昨夜は思いのほかトルコ人は静かでした。
　　　　ケンカシーンも見なかったし・・・
　　　　私達も何事もなく無事に帰宅できました（＾＾）
　　　　今回は「敵」でしたが、私は基本的にトルコ人は好きです。
　　　　親日家も多いしね☆

「日本デー（Japan-Tag）」というイベントに行ってきました！
ＩＮ　デュッセルドルフ（Düsseldorf）。
一緒に行ってくれたのはあーすけちゃんとＳくん☆

「日本デー」とは、
「ドイツ人に日本の文化を知ってもらおう」というイベントのようです。
詳しくは今回のお仕事記事をどうぞ→日本デー（Japan-Tag）

イベント会場にはコスプレした若者がわんさかΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
日本＝コスプレなのか？！（コスの写真、もっと撮っとけばよかった〜）
浴衣を着た女の子もちらほら↓


こんな特設ステージで着物ショーとやらをやっていたが・・・


人が多すぎて近づけず（＾＾；

なのでこんな屋台や


こんな屋台で


ひたすら食べ物を物色（笑）


焼きそば食べてラムネ飲んだよ〜やむやむ☆

いつもは行かない場所まで足を伸ばしてみたり。
デュッセルもなかなかキレイな街ですな（＾＾）



夜はこのイベントのメイン！
日本の花火師が打ち上げる花火でした☆お天気がもってくれてよかった！
た〜まや〜！


日本のお祭りを一足早く体験した気分だったよ。

「写真いっぱいの日記をお願い！」
との友達のリクエストを受けて、
ちょっと日記の形式を変えてみました♪

こちらは我が家の窓から見える風景。
お向かいさんちではためいている国旗、それは・・・


向かって左から「ロシア」、「スペイン」、「ドイツ」、「トルコ」。
そうです、現在ユーロ２００８で勝ち残っている４国の国旗！！


ここ、つい最近まではギリシャやイタリア、フランスなんかの旗も揚げられていたんです。
それが、今朝見たら４カ国の旗のみになっていた！
お父さん、演出がにくいですな。（笑）

ここのおうちのお父さん、日曜大工が得意で、
旗の後ろに見える屋根つき駐輪場をひとりで手作りしたり、
ユーロがはじまってからは旗の下に緑のテントを組み立てたり、と
家族サービス満点なのであります。
夜はビールを飲みながら、近所の人たちや子供たちと、
いつもこのテントの下でサッカーを観戦してるよ☆楽しそう〜！

私も混ぜてほしいところですが・・・街中に出てお祭り騒ぎを味わうのも捨てがたい。
・・というわけで、明日のドイツ戦も例のごとく、うちらは行きつけのKneipe（居酒屋）に行くことになりそう。（笑）
明日、空いてる人はぜひ連絡してね(^_-)-☆ 一緒に行きましょ！

昨日はイタリア敗退！残念！（＞＜）

応援してたのになー。
今イタリアには同居人のキャンベルちゃんが行ってるし（うらやましい！）、
ペンフレンドも住んでいるからね。

そうそう、前に『「親愛なるステファニアへ」の巻。 』で書いた、サルデーニャ島に住んでいる女の子と、
実はいまだに文通続いています。手紙やメールのやりとりをしているよ☆

彼女、はじめは英語でお手紙くれてたんだけど、なんと、ドイツ語も勉強して、
最近はドイツ語でメールくれるようになった！！
私、英語は苦手だから、すごく助かってます（＾＾；

ちなみに、このブログのＵＲＬ、ステファニアにも教えようかなって思って、
今回はドイツ語でも書きました。（内容一緒）
彼女のＰＣでも読めるといいなー（＾＾）

■■■■■■
Gestern verlor die italienische Mannschaft. Schade!!

Ich stand die italienische Mannschaft bei, weil meine mitbewohnerin jetzt in Italien ist(Ich beneide sie!) und meine Brieffreundin wohnt.
Ich schrieb früher die Brieffreundin, die Stefania heißt und in Sardegna wohnt.Erinnerst du dich?

Ich schrieb hier nicht, aber wir wechseln bis heute viele Briefe und Mails.
Anfangs schrieb Stefania auf Englisch, aber sie lernte Deutsch, und sie schreibt momentan auf Deutsch. Super!!
Es ist schwer für mich, Englisch zu verstehen, deshalb freut das mich.

Übrigens, ich will diese Blogs URL sie sagen, deshalb schrieb ich dieses Mal auch auf Deutsch.
Ich wünsche, dass Stefania die Blog lesen kann!

青空の下、真昼間からビール片手に、
ミニサッカーの観戦 IN　ボン・・・気持ちよかったよー☆

私が応援していたチームは、体育大の日本人学生たちで結成された、
その名も「SUSHI BOYS」！（笑）
「動くＫくん」や「走るＳくん」を初めて見たよー
みんなさわやかだった！！　優勝おめでと〜〜゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜

帰り道、アクシデントがありつつも、
あーすけちゃんとガールズトークしながら無事帰宅。
夜はもちろん、ユーロ２００８・ロシアvsオランダを観戦したよ。

最近、私の生活はサッカー三昧です！

ドイツの国旗は「黒・赤・黄（金）」！

昨日はいつもより気合入れて、
ドイツチームを応援しまくったよ♪

顔のタトゥーと腕のペイントは、
昨夜石鹸でごしごしこすっても落ちず・・・
今朝、お風呂に入ってようやく取れました（笑）
（ペイントはまだうっすら残ってるよ〜！汗）

昨日はayacaちゃんたちが予約してくれたKneipe（居酒屋）で
ドイツvsオーストリアを観戦♪

私はドイツの三色国旗を片手に、ぴよりん丸は三色アフロを頭に、
Mett（パンに乗せた豚の生肉）にかぶりつきながら声援を送りまくった！！
（写真の向かって右端にぴよりん丸のアフロが写ってる。笑）

今回は完全アウェイでの戦いだったし、
愛しの得点王「ぽ」は怪我してて本調子じゃないし、
やんちゃ坊主「しゅ」は前回レッドカードくらって出場できないし、
どうなることやら・・・とハラハラ（＞＜）

だからキャプテン「ば」が強烈なシュートを決めてくれたときは、
うれしくて飛び上がっちゃったよ！！やったね♪　
ドイツチーム、応援する楽しみをまだ私達に残してくれてありがとう（＾＾）

それにしても、昨日の試合で一番おもしろかったのは、
監督同士が熱くなりすぎて退場になったところだよね（笑）
もぉー、監督「れ」ったら、子供みたい！（笑）

「ジャズ」とか「バー」とか「大人！」って感じ☆

いや、もう立派な大人なんだけどさ（＾＾；、
そういうムーディーなスポットがしっくりくるような「大人の女」になりたいじゃない？

結局、「あのドラマーさんイケメンね！」なんて騒いでた私に、
「大人の女」は程遠いってことがわかりました。（笑）

昨日、ドイツは負けちゃったけど（残念！）、
おとといトルコが勝ったので、
トルコ一勝を祝してトルコ料理をつくりました♪

今回はキャンベル姉さんが班長。
私はレーズンを細かくしたり、ピスタチオの皮を剥いたり、
下ごしらえ役に徹しました。

見た目もおしゃれでおいしそうでしょ？
実際、超おいしーから！(≧ω≦)ｂ
一人でもつくれるようになりたいな♪修行しようっと！

数ヶ月前にayacaちゃんたちに誘われて行ったタワービール！！
今頃だけど・・（笑）、今回のお仕事記事に登場させちゃった↓
タワービールはいかが？

あの時はよく飲んだねー！５リットル！！
天井まで届くタワービールに驚いた！でもおいしかった！！

これからはビールのおいしい季節だから、よく晴れた日に、
ライン川沿いのビアガーデンでタワービールしたいね☆

フランス人の友達と梅酒を飲んだ。

ケルンのスーパーでも普通に梅酒買えるのねー！知らなかった！
キャンベル姉さんチョイスの梅酒は、
ワインみたいなボトルで甘くておいしい☆

癖になっちゃって、昨日もおとといも、
ここんとこ毎日飲んでます。（笑）

昨日はイタリアvsオランダをＴＶ観戦♪
応援してたイタリアは負けちゃったけど！（笑）

最近のケルンは「ユーロ２００８」一色です。
みんな、家のバルコニーに国旗を飾ってる！
「私達家族はこの国を応援してます！」って、
国旗で表明してるみたい〜。

やっぱりドイツの国旗を飾ってる家が多いけど、
うちの近所は結構、スイスの国旗も飾られてます。
みんなの近所はどう？！

はじまりました、ユーロ２００８！
昨夜はドイツvsポーランド、
因縁の対決！！

私達はバーで観戦。
「イケメン」と「ひげ」の話ばっかしながら観戦。（笑）
誘ってくれたＳくん＆あーすけちゃんダンケ！

応援の甲斐あって、２対０でドイツ一勝！やったー゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜
夜中なのに、ケルン中大騒ぎになった！最高！！
このままドイツ、優勝しちゃえ〜！

テーマ : ドイツ - ジャンル : 海外情報

イギリス王室御用達のチョコをもらった！

この「ミントコレクション」は英国のベストセラーらしい。
ミント味のチョコなんて、初めて食べた！

すーすーするよ（笑）　新鮮！！

音大の向かいにある、学生向け食堂「ドレミ」。

韓国料理屋さんなんだけど、
キムチとか辛いのがダメな私は、かなり食べられるものが限られる。。。

毎回「きし麺」をオーダーします。（これだけは辛くないから。）
芸がないよなぁ・・（＾＾；

友達三人、三人とも、
「去年の夏、超ハマッた！」って言ってた味付けトマト。

そんなにおいしいなら、よ〜し、つくってみようじゃないの！
・・・とつくってみたのが、上のやつ。

見た目は上手にできたんだけど・・・あ、味が・・・(´д｀;)

何がいけなかったんだ〜！！
みりんがなくて酒＆砂糖で代用したから？それとも長い間漬けすぎた？！
今度、もう一回友達につくり方聞いてみよう。（笑）

（外で食べる）今年初アイスは、
大好きなストラチアテッラで決まり！

ストラチアテッラはヨーグルトアイスにチョコチップが入ってるんだよ〜
写真の向かって右側のやつ(^_-)-☆

繁華街に面しているわけでもないのに、
いつも地元のお客さんで賑わっている、
イタリアンリストランテ「ルガンティーノ」。

「さぞかしおいしいんだろうな〜」とずっと気になってて、
ようやく先日行ってみました！

メニューに、なんと「ビバ！コロニア！（コロニアってケルンのこと）」
って名前のプレートがあって、
しかもケルンでは珍しい「魚」料理だったからオーダーしてみたよ。

たまにはイタリアンもいいね！おいし〜かったよ！

テーマ : ドイツ - ジャンル : 海外情報

「ドイツってなんてエコな国なの！」って思ったできごと↓

レオナルドんちで大量に出た粗大ゴミを、
ゴミ置き場に持ってった。

そしたら、出してるそばから、
ゴミがどんどんなくなっていく！！

とうとう次の日の朝には、でかい家具をはじめ、
使えそうな物、全部なくなってたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！

どうやら、近所の人たち（主にトルコ人）が持ってって、
家で使うか売るかするみたい。

「まだ使えるのに捨てるのもったいないなー」ってちょっと思ってたから、
再利用してくれるのは素直にうれしいけどね（＾＾）
ちょっとびっくりなできごとでしたー。

Ｐ．Ｓ．これから粗大ゴミ捨てる予定のある人！
　　　　無料回収は１ヶ月先まで予約がいっぱいだから、
　　　　早く申し込んだ方がいいよー。じゃないと結構お金がかかる！（＞＜）
　　　　（しかも、近所の人が便乗して粗大ゴミを出してきて、量が増えるよ。笑）

テーマ : ドイツ - ジャンル : 海外情報

６月になりましたね〜。

「ケルンの最も美しい季節は５月・６月」なんだって！

あと一ヶ月、一番美しい季節を楽しもう！
今回のお仕事記事→植物園でのんびりと

ドイツってほんと、何があるかわからない！

あり得ないアクシデントで、住むところがなくなってしまったＮさん。
まだ２回しか会ったことないけど、
「よかったらうちに来ない？」ってスカウトして、
今日から我が家に住んでもらうことになった☆
（「我が家」って、正確にはぴよりん丸の家だけど。笑）

しばらくは（ずっと？）一つ屋根の下、Ｎさん、ぴよりん丸、私の
３人が同居することに！　ＷＧみたい！

昨日、家を片付けて、奥の部屋をＮさんに使ってもらうことにした。
Ｎさん、気に入ってくれるかな？

初めての共同生活にドキドキしてます。
うちにはわりとたくさんの友達に泊まりに来てもらったことあるけど、
長期に渡って一緒に住むのは初めてだから！

私、実は年上の女性ってちょっと苦手だったりするんだけど、
（昔いびられたことがある。笑）
Ｎさんは気さくで話しやすいから全然大丈夫！
これから賑やかになりそうです♪