『ケルンでルンルン♪』〜ワーホリ日記〜

14.10.2007.Sa.（土）のおはなし。

以前、ケルンでワーホリしていて、
現在は日本で仕事をなさっているというぴよりん丸のお友達の女性が、
この日、ケルンに再び旅行で訪れました

そこで、その女性と、
彼女のお友達で現在ケルンの体育大学に通っている男の子と、
ぴよりん丸と私の４人で、お茶することになりました

彼女がワーホリしていたときの体験談や、
体育大でどんな授業が行われているか、など、
話題は尽きず、とても楽しい時間でしたが、
そこに割って入ってきたのが、そのカフェのスタッフのおじさん。

人懐っこい笑顔で私たちに近づき、
私たちが日本人だと認めるやいなや、
「僕『ドラゴンボール』が好きなんだ」
と早口でまくしたて、
「僕って、クリリンに似ているだろう」
と自分の顔を指さします
そのおじさんの頭はつるつる
クリリンって・・頭だけしか似てないよ・・（笑）

ぴよりん丸の話によると、
以前このカフェの前の道（Hohestrasseのすぐ傍）を通ったとき、
このおじさんが突然、ぴよりん丸に向かって
「カ〜メ〜ハ〜メ〜」
と言ってきたそうです
そこで、ぴよりん丸は仕方なく、
「ハ〜〜〜〜」
とポーズつきで答えたあげたらしい（笑）
おじさんは、たいそう喜んでいたとか（笑）

『ドラゴンボール』に限らず、ここドイツでの、
「日本のアニメの知名度はすごいなぁ」と感心させられます
本屋の漫画売り場に行けば、日本の漫画の山
『名探偵コナン』、『ONE PIECE』、『幽☆遊☆白書』・・u.s.w.
日本でもおなじみの漫画がずらーっと並んでいます
（私は詳しくありませんが、もちろん少女漫画もズラリ）

現在日本語を学んでいるドイツ人にも、
「漫画やアニメが大好きで、そこから日本への興味が広がった」
という人が多いそうです
さすが、アニメ大国・ニッポン

それにしても、日本で読んでいた漫画の吹き出しに、
ドイツ語が書かれているって、なんか変な感じ
ドイツ語は一つ一つの単語が長いため、
日本語よりも文が長くなることも多いようで、
小さな吹き出しにものすっごく細かいアルファベットがびっしり並んでいたりします（笑）

ちょっと、いや、だいぶ難しそうだけど、、、
先日、ぴよりん丸が図書館から借りてきたドイツ語版『コナン』がその辺に転がっているので、
ちょっと拝借して読んでみるとしますか
３分でギブアップしそうだけど（笑）

ドラゴンボール 完全版 (1) ジャンプコミックス 鳥山 明 集英社 おすすめ平均：

名探偵コナン 59 (59) (少年サンデーコミックス) 青山 剛昌 小学館 おすすめ平均：

ONE PIECE 巻47 (47) (ジャンプコミックス) 尾田 栄一郎 集英社 おすすめ平均：

幽☆遊☆白書―完全版 (1) (ジャンプ・コミックス) 冨樫 義博 集英社 おすすめ平均：

テーマ : 日記 - ジャンル : アニメ・コミック

タグ : ドラゴンボール コナン ワンピース 幽☆遊☆白書 体育大学 カフェ 漫画 アニメ 日本