『ケルンでルンルン♪』〜ワーホリ日記〜

23.9.2007 So.（日）のおはなし。

前回の日記のオマケ

パーティーではたくさんの人と言葉を交わすことができましたが、
実際、最も長い時間、話がはずんだのは、
韓国人の同い年の女の子と、でした
彼女は、主催者の旦那さまと同じ大学でメディア芸術を学んでるという、
ケルン在住の学生で、とっても感じのよい笑顔で話しかけてきてくれました

彼女と私が何について語っていたかというと、
村上春樹氏、山田詠美氏、吉本ばなな氏などの「日本の作家について」


さて、ここで質問
ドイツで一番有名な日本の作家って誰だと思います？？

・・答えは、村上春樹氏なのです
私はぴよりん丸からその話を聞いて、「本当かなぁ？」と思い、
確かめるべく、何人かのケルン在住の友達に聞いてみましたが、
全員が首を立てに振ったので、ほぼ間違いはないでしょう


私は基本的に男性作家の小説はあまり読まない方なので、
村上春樹氏の作品も多くは知りませんが、
彼女とは「ノルウェイの森」の話で盛り上がりました
彼女は上記の作品の韓国語版を持っているそうですが、
「ねじまき鳥クロニクル」という作品は、ドイツ語のものを読んだというから驚きです
なんて勉強熱心なの！！！

そして、話は私の好きな山田詠美氏の作品の方へ流れ・・・
日本で私の周りに「山田詠美が好き」という人はほとんどいなかったため、
その作品について私が語ったことはめったになかったのですが、
彼女は珍しく、山田詠美氏が大好きだということで意気投合
「この作品は好きだけど、この作品はそうでもないのよね」
なんて、突っ込んだ話で大いに盛り上がりました+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜


こんな話をすると、
「ドイツ語でそんな会話ができるなんてすごい」なんて思われそうですが、
実際私は、まだドイツ語を学びはじめて３ヶ月のぺーぺー
実は、彼女は学校で日本語の副専攻を取ったことがあるとのことで、
日本語がだいぶ話せたのです。

だから、ドイツ語の会話の中で、私の理解できない単語などがでてきて
「？？？」となったときには、
すかさず彼女が日本語で助け舟を出してくれたというわけです


私たちの話を傍で聞いていた主催者の奥様（彼女も私たちと同い年）が、
パッキングをした荷物の中から村上春樹氏と河合準雄氏との対談集「村上春樹、河合隼雄に会いにいく 」を取り出し、
そっと彼女にプレゼントしました
彼女は、「がんばって日本語読んでみます」と言ってその本を抱え、
思わぬプレゼントに、とってもうれしそうでした

彼女とは連絡先を交換し合い、
「次回はトッポギパーティーをしよう」と約束して別れました
辛いものが苦手で、韓国料理に暗い私に、
「おいしいトッポギをつくってあげる！」と、
彼女が提案してくれたのでした
楽しみ〜〜〜゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜


語学学校以外でドイツ語を話す機会というのはそうそうないので、
このパーティーでドイツ語を使って会話をする機会に恵まれたことは、
すごく貴重でうれしいことでした
しかも、まさかここドイツで、日本の作家の話で盛り上がるなんて・・ねぇ



ちなみに、ぴよりん丸は村上龍氏の息子さんと同じ小学校に通っていたそうで、
家によく遊びに行ったし、
もちろんパパとも言葉を交わしたことがあるそうです
作家のおうちに遊びに行ったことがあるなんて、
ちょっとうらやましい
私、村上龍氏の作品も、あまり読む方ではないんですけどね（＾＾；

ノルウェイの森 上 (講談社文庫) 村上 春樹 講談社 おすすめ平均：

村上春樹、河合隼雄に会いにいく (新潮文庫) 河合 隼雄 新潮社 おすすめ平均：

ねじまき鳥クロニクル〈第1部〉泥棒かささぎ編 (新潮文庫) 村上 春樹 新潮社 おすすめ平均：

テーマ : 海外生活 - ジャンル : 海外情報

タグ : 村上春樹 山田詠美 吉本ばなな 村上龍 トッポギ パーティー ノルウェイの森 河合準雄 ドイツ語 ねじまき鳥クロニクル